parlando di modi di dire: quando si dice ad una persona

"t'arrivi dopo fochi"

(la "i" tra dopo e fochi sparisce nel parlato)

è come dire: sei arrivato tardi

a Firenze si festeggia il giorno del Patrono, San Giovanni, il 24 giugno: tra le varie manifestazioni c'è uno spettacolo pirotecnico, che solitamente inizia poco dopo l'imbrunire: arrivare tardi significa perdersi lo spettacolo, appunto arrivare dopo "i fochi"

grazie Bobo e Frenci per lo spunto